El hogar de Pablo Escobar, el edificio Mónaco, fue demolido en Colombia

Por Megan Specia

The New York Times.

Una multitud de transeúntes celebraba al tiempo que el imponente edificio gris implosionaba y se derrumbaba hasta convertirse en un montón de escombro y polvo. Algunos lloraron.

La detonación televisada que colapsó el edificio Mónaco, el antiguo hogar del narcotraficante Pablo Escobar en Medellín, borró un símbolo del pasado de la ciudad que muchos habían intentado olvidar. En su lugar, la ciudad planea un parque conmemorativo para honrar a las víctimas de los crímenes de su cartel de drogas.

“Hoy el edificio cae y empieza una esperanza“, dijo el 22 de febrero Iván  Duque, presidente de Colombia, en una declaración a la televisión. “Es imposible cambiar el pasado, pero se puede construir un mejor presente y un mejor futuro”. (Lea la columna).