Al oído y en voz baja… “Democratizar”, como “abudinear”, ¿un nuevo sinónimo de robar? 

@AlvaroUribeVel @petrogustavo 

• Una nueva polémica se acaba de desatar a raíz de un trino del expresidente Uribe, quien utilizó la palabra “democratizar”, que ha puesto de moda el candidato Petro en la actual campaña presidencial. 
• Esta palabra ha sido empleada por el candidato del Pacto Histórico, Gustavo Petro, cuando se le pregunta si llevará a cabo expropiaciones, si gana las elecciones. 
• Uribe trinó así: «Hace cinco minutos, un ‘joven emprendedor’ casi me ‘democratiza’ el celular», al comparar dicha acción, supuestamente con un robo. 
• El trino de Uribe ha sido polémico, porque el candidato Petro ha tratado de explicar que él no hará expropiaciones, pero si ha asegurado que adelantará acciones de “democratizar”. 
• Petro ha explicado en Blu Radio: “Democratizar no significa expropiar. Democratizar significa que las condiciones para producir deben repartirse entre millones de colombianos. Esas condiciones para producir son educación y conocimiento; el crédito que es el capital, el dinero invertido; y el espacio, que depende si es rural o urbano. Sobre todo, espacio nuevo, que es el espacio virtual, digital, la banda ancha está muy concentrada. Democratizar es lo contrario a concentrar. Democratizar en muchas manos». 
• El uso de la palabra “democratizar” en otro sentido, es un símil con todo lo que ha venido sucediendo con el término “abudinear”, que nació a raíz de la perdida de los $70 mil millones de pesos en el ministerio de las TIC, cuando era titular la ministra Karen Abudinen, escándalo que le costó el puesto. 
• La palabra “abudinear” se convirtió en una pesadilla lingüística para la exministra Abudinen, gracias a la forma como fue utilizada en el país. 
• Inclusive fue motivo de algunas vallas en la campaña política, como la de Khathery Miranda: “No permita que la abudineen”. 
• Pero hay un antecedente histórico, comenta el escritor y periodista Daniel Samper Pizano, miembro de la Academia Colombiana de la Lengua. 
• Dice que: “En 1983 el presidente Belisario Betancur pronunció un famoso discurso en la ONU que The New York Times publicó en su primera página. En él habló de manera conmovedora sobre la pobreza de sus orígenes familiares, sus ocho o nueve hermanos y las necesidades que pasó durante su infancia. A raíz de ese celebrado discurso, a quien en una reunión llegara a hablar de una infancia de pobreza, los demás circunstantes lo regañaban: ‘Déjate de belisarear”. 
• La pregunta es si sobre la palabra “democratizar” también se tendrá que pronunciar la Real Academia de la Lengua. 
• Pero mientras tanto, ya veremos “democratizar” tendrá más vigencia que “abudinear”, por lo menos durante esta campaña presidencial.